birthday present

Voor mijn jarige schoonzus (die alles spaart met egeltjes erop) heb ik deze drie onderzetters geborduurd. Ik hoop dat ze er blij mee is.




For my sister in law's birthday (one who collects all things with hedgehogs) I embroidered these three coasters. Hope she likes them.

verrassing

Wat een verrassing; m'n schoonzus Joke (ik heb er 11 in totaal) is op vakantie geweest naar háár schoonzus in Houston en is daar voor mij naar een quiltwinkel geweest.
Kijk eens wat ze voor me meebracht. Een hele reeks mooie batiks. Wat zal ik daar nu weer eens mee gaan doen? Voorlopig liggen ze al dagen in het zicht en aai ik ze telkens even.

Pincushion swap

I received the most amazing pincushion from Ivanette (Sao Paulo, Brazil).
It was wrapped up beautifully and inside was this cute book. If you open it it is a pincushion. Isn't is amazing? I love the antique look. Thank you, Ivanette, it is a beautiful present.





Van Ivanette uit Sao Paulo, Brazilie, kreeg ik dit mooi ingepakte presentje. Het was een boekje wat als je het openslaat een speldenkussen is. Is het niet kunstig? Zo mooi, die antieke uitstraling!
Heerlijk als de postbode zoiets brengt.

Tafelkleed

Ben wat laat met posten, maar het tafelkleed voor m'n moeder is toch voor Kerst afgekomen, dus ik kon hem voor haar inpakken. Leuke techniek met de wedge ruler en heel snel.